SHKP Quarterly

The Group again sponsors the Community Chest Corporate Challenge 集團再次贊助“公益慈善馬拉松” After a three-year hiatus because of the pandemic, the Community Chest Corporate Challenge returned and was held in Sai Kung Pak Tam Chung around the High Island Reservoir. The event attracted about 800 runners from over 100 corporate teams to participate in the half marathon and the 10k run. The Group again sponsored the event, and more than 300 colleagues participated in the race, demonstrating the Sports for Charity spirit together. Despite the drizzle, the participants strived to set their personal best. The Group’s Royal Plaza Hotel, the food and beverage sponsor of the event, provided the runners with light food and drinks after the race. All donations raised from the event, amounting to about HK$4.5 million, will support rehabilitation and aftercare services subsidised by the Community Chest. 受疫情影響而停辦了三年的“公益慈善馬拉松”，日前再次在西貢 北潭湧沿萬宜澹水湖舉行。一如以往，賽事設有“半馬拉松”和 “十公裡”兩個組別，吸引約 800 位跑手組成逾 100 支機構隊伍參 加。集團再度成為本屆賽事的贊助機構，並有超過 300 位同事參 賽，同心發揮運動行善的精神。 比賽當日雖然不時下著微雨，但依然無阻選手們挑戰 PB （個人最 佳成績）的決心。此外，集團旗下的帝京酒店也為本次賽事提供餐 飲贊助，讓一眾參賽者在衝線後，能享用美味的輕食和飲品，以 補充體力。賽事所籌得約 450 萬港元的善款將全數撥捐公益金資 助的康復及後續護理服務。 Nature Rescue brand new version A green experience for users to earn The Point bonus points “山 ‧ 灘拯救隊”全新升級 助用戶實踐環保兼輕松賺取 The Point 積分 The latest version of Hong Kong’s first terrestrial and coastal clean-up mobile app, Nature Rescue, has been unveiled. The upgraded app makes it easier for users to sign up for clean-up actions, report rubbish blackspots, and earn The Point bonus points. With this enhanced version, users can enjoy an unconventional green experience while taking advantage of consumption privileges. The Group and Green Power jointly launched the SHKP Love Nature Campaign in 2011 and developed the Nature Rescue App in recent years to promote love- of-nature messages. Nature Rescue has collaborated with The Point, the Group’s integrated shopping mall loyalty programme to encourage users to support environmental conservation while earning and redeeming The Point bonus points. The points can be used at the Group’s malls, thus combining leisure, entertainment, healthy living and environmental protection in everyday life. 香港首個以郊野及海岸清潔為主題的移動應用程序“山． 灘拯救隊”推 出全新版本，其升級體驗不但方便用戶報名參加清潔行動及報告垃圾黑 點，更能夠讓用戶輕松賺取 The Point 積分，帶來嶄新綠色消費獎賞。 集團自 2011 年起，與綠色力量合辦“新地齊心愛自然”計劃，近年更開 發“山．灘拯救隊”移動應用程序，推廣愛護自然的訊息。“山．灘拯救 隊”聯合集團旗下 The Point 綜合會員計劃，鼓勵用戶身體力行支持環 保，同時賺取和兌換 The Point 積分，可於集團旗下商場使用，致力將休 閑娛樂、健康生活及環保融入生活之日常。 N a t u r e R e s c u e u s e r s can instantly earn 2,500 The Point bonus points f o r c a r r y i n g o u t g r e e n m i s s i o n s , w h i c h c a n b e c o n v e r t e d t o Po i n t Dollars and used as cash, or redeemed for special privileges at the Group’s malls “山．灘拯救隊”用戶凡參 與清潔行動，每次均可享 2,500 The Point 積 分， 可 於集團旗下商場兌換 Point Dollar 當現金使用，盡享各 種精彩禮遇 18 可持續發展 Vol 111 • Q1 2024 • SHKP Quarterly