SHKP Quarterly

and Reducing Plastics programme, in which they make regular tenant visits with a mobile recycle cart to facilitate recycling and waste separation. Food and beverage tenants are invited to participate in the food waste collection programme. Tenants are provided free, reusable abandoned wo o d en p an e ls a s temp o r a r y hoardings during the renovations. New tenants are encouraged to keep the existing layout and fittings to reduce construction waste. 集團持續在旗下物業推動綠色生 活，創建更優質的低碳環境。在環 境運動委員會聯同環境保護署及九 個機構合辦的「 2020 香港環境卓 越大獎」中，康業及啟勝合共獲 得 14 個獎項，當中包括三個界別 金獎，分別由 V City 、華景山莊和 YOHO Midtown 奪得。有關華景山 莊和 YOHO Midtown 的得獎詳情， 可參閱第 11 頁。 V City enhances energy saving and emissions reduction with technology V City 應用科技提升節能減排 The V City team regularly visits tenants with a mobile recycle cart to facilitate recycling and waste separation V City 團隊利用流動環保回收專車，定期造訪租戶進行分類回收 The Group is dedicated to promoting green living in its properties for a better, low-carbon environment. At the 2020 Hong Kong Awards for Environmental Excellence, organized by the Environmental Campaign Committee, along with the Environmental Protection Department and nine organizations, Hong Yip and Kai Shing won 14 awards. Among them, V City, Wonderland Villas and YOHO Midtown received gold awards in their respective sectors. Please refer to page 11 for the award details of Wonderland Villas and YOHO Midtown. V City was the gold award winner in the Proper t y Management (Commercial & Industrial) sector. The mall uses recalibration and the cloud-based Big Data Chiller Plant Energy Management Platform to save energy and reduce emissions. It applies Internet of Things (IoT) sensor technology to monitor the capacity of trash bins, resulting in a 65% reduction in garbage bag usage. V City is also actively engaged in recycling and waste separation. The team initiated the Organic V City 在物業管理（工商業）界別榮獲金獎。商場透過 重新校驗系統及採用雲端大數據製冷機組能源優化系 統，實施節能減排。商場運用物聯網感應器技術，監測 垃圾箱容量，將垃圾袋消耗量減少達 65% 。 V City 亦積 極參與回收及廢物分類，發起「加素與減塑」計劃，利 用流動環保回收專車，定期造訪租戶進行分類回收；同 時邀請餐廳商戶參與廚餘收集計劃。在租戶翻新期間， 管理團隊免費提供重用的棄置木板作臨時圍欄，並鼓勵 新租戶保留原有間隔裝置，以減少建築廢料。 every HK$100 an individual rider contributes, the Group will pitch in HK$500, thus making the event more meaningful by benefitting more people in need. 由集團冠名及慈善贊助的「新鴻基地產香 港單車節」將於 2022 年 1 月 16 日復辦，活 動首次移師港珠澳大橋香港段舉行，設有 48 公里及 26 公里兩個組別，為這條全球最 長的橋隧組合跨海通道啟用以來的首項大 型活動盛事。是次活動亦首設免費虛擬體 驗，讓全球的車手亦有機會體驗馳騁大橋 的快感。 活動將繼續貫徹集團「運動行善」精神， 除公眾報名費部分將撥捐慈善機構外，新 地亦會以 5 比 1 形式額外捐款，即是參加者 捐 100 元，新地捐出 500 元，幫助社會上有 需要人士，為活動加添意義。 Relaunch of the Sun Hung Kai Properties Hong Kong Cyclothon with a new route on the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge and a new cycling experience 「新鴻基地產香港單車節」復辦 全新港珠澳大橋路線帶來嶄新體驗 The Sun Hung Kai Properties Hong Kong Cyclothon, title and charity sponsored by the Group, will make its keenly anticipated return on 16 January 2022. For the first time, the Hong Kong Cyclothon will include the Hong Kong section of the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge. This year’s Hong Kong Cyclothon, the first mega sports event ever held on the world’s longest bridge-tunnel sea crossing, will include two ride categories: 48 kilometres and 26 kilometres. The first-ever free virtual ride experience will also be offered to cyclists worldwide, allowing them to enjoy the unique scenery in an immersive virtual journey. The Sun Hung Kai Properties Hong Kong Cyclothon will continue to uphold the Group’s spirit of Sports-for-Charity. In addition to allocating part of the public registration fee for charity, the Group will make additional matching donations at a 1:5 ratio, meaning for Group Executive Director Adam Kwok (second right) and Hong Kong Tourism Board Executive Director Dane Cheng (second left) announce details of the Sun Hung Kai Properties Hong Kong Cyclothon 集團執行董事郭基煇（右二）及旅發局總幹事程鼎一 （左二）宣布「新鴻基地產香港單車節」活動詳情 Sustainability Vol 102 • Q4 2021 • SHKP Quarterly 32