SHKP Quarterly

集團在《亞洲企業管治》雜誌舉辦的 「 2021 亞洲卓越大獎」中，成功囊括多個 大獎，當中包括「亞洲最佳 CEO 」大獎、 「亞洲最佳 CSR 」、「最佳環保責任」、 「最佳投資者關係公司」及「最佳投資者關 係專業人員」。集團積極履行企業社會責 任，維持高水平的企業管治，並發展多元業 務，致力為股東創造可持續發展的價值。 The Group wins multiple awards at Asian Excellence Award 2021 集團在「 2021 亞洲卓越大獎」中榮獲多個獎項 In the Asian Excellence Award 2021, organized by Corporate Governance Asia , the Group won multiple awards, including Asia’s Best CEO, Asia’s Best CSR, Best Environmental Responsibility, Best Investor Relations Company and Best Investor Relations Professional. The Group is committed to actively fulfilling its corporate social responsibility, maintaining high standards of corporate governance, and with its diversified businesses, creating sustainable values for its stakeholders. Since its inception in 2011, the Asian Excellence Awards recognize companies which excel in management acumen, financial performance, corporate social responsibility, environmental practices and investor relations in Asian countries or regions, including the mainland, Hong Kong, Japan, Korea, India, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, Taiwan, Thailand and Vietnam. of completion and operation, and provides an opportunity for the industry and society to review these high-rise buildings. 環球貿易廣場早前在世界高層建築與都市人居 學會 (CTBUH) 的年度會議上，奪得「 CTBUH 十年卓越獎」。環球貿易廣場於 2010 年建 成，是由集團發展的全港最高綠色建築，集辦 公、商業、酒店和娛樂休閒設施於一體，總樓 面面積達 300 萬平方呎。過去十年，環球貿易 廣場在社會經濟效益、環境表現、工程績效及 公眾安全等方面，均呈現最佳品質與可持續的 價值，對城市發展的貢獻備受認可。 世界高層建築與都市人居學會 (CTBUH) 是一個 在研究和促進城市發展方面具領導地位的國際 非牟利組織，對世界上的高層建築進行分類和 排名；「 CTBUH 十年卓越獎」旨在表彰建成 並運營十年期間，展現突出價值並表現優異的 建築項目，為行業和社會回顧和評價那些已經 建成並投入運營十年的高層建築。 ICC awarded the 10-Year Award of Excellence by the Council on Tall Buildings and Urban Habit 環球貿易廣場獲世界高層建築與都市人居學會頒發十年卓越獎 ICC was awarded the 10-year Award of Excellence at the Council on Tall Buildings and Urban Habit (CTBUH)annual conference. Completed in 2010, ICC was developed by the Group, and is the tallest green building in Hong Kong. It has a combined total gross floor area of three million square feet, integrating office, commercial, hotel, entertainment and leisure facilities. In the past decade, ICC has received many accolades for its excellent management and outstanding energy saving achievements. This landmark is a proud symbol of the Hong Kong urban landscape, propelling the future growth of the city. CTBUH is the world's leading non-profit organization in the research and promotion of urban development, which categorizes and ranks tall buildings around the world; The CTBUH 10-year Award of Excellence recognizes buildings that demonstrate outstanding value and performance during the 10-year period 「亞洲卓越大獎」自 2011 年成立以來，一 直表彰在管理能力、財務表現、企業社會責 任、環境管理實踐及投資者關係領域表現出 色的亞太區企業，遍及內地、香港、日本、 韓國、印度、印度尼西亞、馬來西亞、菲律 賓、新加坡、台灣、泰國和越南。 31