SHKP Quarterly

Building Homes with Heart Caring Initiative gives blessings to the elderly at Tuen Ng Festival 「以心建家送暖行動」為長者送上端陽祝福 The Group supports Earth Hour for the 13th consecutive year 集團連續第 13 年支持「地球一小時」 The Group reaches out to the community through its Building Homes with Heart Caring Initiative, spreading love and care to the elderly at traditional festivals. To celebrate the Tuen Ng Festival, the Building Homes with Heart Caring Initiative organized a Tuen Ng Festival sharing activity. A total of 3,000 goodie bags were distributed to underprivileged singleton elderly and senior couples in Sai Kung and Tsuen Wan to help them enjoy a healthy, happy festival. The goodie bags contained healthy rice dumplings, packaged food and personal protection supplies. The SHKP volunteers also spread their festive cheer to the elderly residents under the Redevelopment of Pak Tin Estate – Neighbourhood Support Programme and the elderly in Sham Shui Po. Although visits to the elderly have been suspended amid the pandemic, the volunteers found other ways to show they care. They learned how to make rice dumpling handicrafts through video conferencing and distributed the mini rice dumplings they made with love and blessings to the elderly in the neighbourhood, along with the goodie bags, to brighten up their days during the pandemic. 集團透過「以心建家送暖行動」關懷社區，並在傳統節日為長者送 暖。在端午佳節前夕，「以心建家送暖行動」舉辦了「暖暖愛心賀端 陽」活動，為西貢及荃灣基層獨居長者及長者戶送上 3,000 份福袋。 內裡載有應節健康糉、食糧及防疫物品，讓長者度過健康愉快的節 日。 集團義工亦為「白田邨重建 – 友情人鄰里」計劃及深水埗區長者送 上佳節祝福。在疫情下，義工雖然未能進行家訪，但仍無阻各人對長 者的關懷。一班義工特別透過視訊會議，在網上學習製作祝福糉子， 再將小手作連同福袋送給區內長者，為他們在抗疫期間打氣。 The Group is committed to the promotion of healthy and sustainable living. This year, the Group continued to participate in Earth Hour, a worldwide lights-off campaign organized by the World Wide Fund for Nature, for the 13th straight year. For yet another year, the Group was one of the corporations with the largest number of participants in Hong Kong. Over 310 office and industrial buildings, shopping malls and residential projects owned or managed by the Group switched off their non-essential lights for an hour on the event evening, putting energy saving into practice. Apart from local properties, the mainland peers also took part, including major integrated landmarks such as Shanghai IFC, Shanghai ICC, ITC and Nanjing IFC, as well as the flagship malls and residential projects in Beijing and Guangzhou. To celebrate the Tuen Ng Festival, the Building Homes with Heart Caring Initiative continues to distribute goodie bags to the underprivileged elderly amid the pandemic 疫情期間，「以心建家送暖行動」繼續為基層長者送上福袋，讓他們歡度端 午節 ICC (photo above), together with some 310 of the Group’s properties, participate in this year’s Earth Hour lights-off campaign 環球貿易廣場（上圖）連同集團其他 310 多座 物業參與今年的「地球一小時」全球熄燈行動 集團一向致力提倡健康及可持續 生活，今年連續第 13 年支持由世 界自然基金會主辦的「地球一小 時」全球熄燈行動，繼續成為本 港最多參與大廈的企業之一。活 動當晚，集團旗下擁有或管理的 超過 310 座商廈、工廈、商場及住 宅，齊齊把非必要的燈關掉一小 時，以行動實踐環保節能。除了 本港物業外，內地大型地標綜合 項目如上海國金中心、上海環貿 廣場、 ITC 與南京國金中心，以及 北京與廣州等地的旗艦商場和住 宅項目均有參與活動。 The SHKP volunteers make rice dumpling handicrafts with love and blessings for the elderly 集團義工親手製作祝褔糉子給長者，全部滿載愛與祝福 Sustainability Vol 100 • Q2 2021 • SHKP Quarterly 26