SHKP Quarterly

「新地義工 Te am 力量」早前舉行了 15 周年誌慶暨義工嘉許 禮，由集團主席兼董事總經理郭炳聯向表現突出的義工頒發獎 項，以示鼓勵。 集團義工隊自 2003 年成立以來，籌辦或參與了近 1,000 個活 動，為社會上有需要的人士提供協助，推動正能量；累積服 務時數接近 110 萬小時，受助人士達 500,000 人次。義工隊的 服務共分四大範疇：「青苗」、「扶老」、「傷健」和「建 家」。前三者是透過探訪活動或舉辦長期計劃，關懷有需要的 青少年、長者和傷健人士。至於「建家」方面，則運用集團在 建築及物業管理上的專長，為受助人提供家居維修及簡單的裝 修服務。 義工隊規模由成立初期的 數百人增加至現時逾 2 , 600 人，除管理層及員工外，更 延伸至員工親友，近年更鼓 勵員工攜同年幼子女參與， 服務社群。義工隊積極推動 「受助、助人」理念，感染 受助人投入義務工作，回饋 社會。義工隊亦不時與社會 福利署、社福機構及其他企 業義工隊合作，共建關愛共 融的社會。 Group Chairman & Managing Director Raymond Kwok (front, seventh left) hosts the SHKP Volunteer Team's 15th anniversary and recognition ceremony 集團主席兼董事總經理郭炳聯（前排左七）主持「新地義工 Team 力量」的 15 周年誌慶暨義工嘉許禮 SHKP Volunteer Team serving the community for 15 years 「新地義工 Team 力量」 15 年致力服務社群 The SHKP Volunteer Team celebrated its 15th anniversary recently. A recognition ceremony was held with the Group Chairman & Managing Director Raymond Kwok presenting awards to outstanding volunteers as encouragement. Since 2003, the team has organized or participated in some 1,000 events to help those in need and to spread a positive message, putting in nearly 1.1 million hours of service for 500,000 beneficiaries. The team's service is mainly divided into four categories: Youth, Elderly, Disabled and Building Homes with Heart. The first three spread love and care to young people, elderly and the disabled in need through visits or long-term programmes. For Building Homes with Heart, the Group leverages its construction and property management expertise to offer home maintenance and basic decorating assistance for beneficiaries. The team has grown from a few hundred members at the very beginning to over 2,600 now. Apart from management and staff, volunteering activity has extended to family and friends. Staff have even been invited to serve with their young children in recent years. The team actively promotes the ‘beneficiary becomes volunteer’ concept and encourages past beneficiaries to serve those in need. The team also collaborates with the Social Welfare Department, social welfare organizations and other corporate volunteer teams to enhance social inclusion. Volunteers and beneficiaries demonstrating their social inclusion efforts in a joint performance 義工與受助人在表演環節中合作，盡顯 共融精神 25