SHKP Quarterly

Sun Hung Kai Development (China) Deputy General Manager Rick Man (centre) and his IFC Residence team are thrilled with the award 新鴻基發展（中國）副總經理文志峰（中）與 國金匯團隊喜獲嘉許 From left: Sky100 General Manager Stella Wong, Sky100 Vice Chairman Josephine Lam, Sun Hung Kai Properties Hotel Division Chief Executive Officer Ricco de Blank, Sun Hung Kai Properties Executive Director and Sky100 Chairman Allen Fung, Marriott International Greater China Chief Executive Officer Stephen Ho, The Ritz-Carlton, Hong Kong General Manager Pierre Perusset, The Ritz-Carlton, Hong Kong Hotel Manager Matthias Terrettaz and The Ritz-Carlton, Hong Kong Executive Chef Peter Find at the Café 100 opening 左起：天際 100 總經理黃慧儀、天際 100 副主席林寶彤、新鴻基地產 （酒店業務）行政總裁鄧力高、新鴻基地產執行董事兼天際 100 主席 馮玉麟、萬豪國際集團大中華地區首席執行官何國祥、香港麗思卡爾 頓酒店總經理龐栢賢、香港麗思卡爾頓酒店酒店經理戴萬傑及香港 麗思卡爾頓酒店行政總廚范秉達為 Café 100 主持開幕儀式 Café 100 by The Ritz-Carlton, Hong Kong, a joint partnership between Sky100 Hong Kong Observation Deck and The Ritz-Carlton, Hong Kong, is now open on the western side of the deck with some 40 seats. Visitors of Sky100 can savour a cultural fusion of foods and flavours created by the hotel’s expert team while they take in sweeping sea views or captivating sunsets through the floor-to- ceiling windows to cap off the journey of Sky100. Sky100 is located 393 metres above sea level on the 100th floor of International Commerce Centre; the tallest building in Hong Kong. It is the only indoor observation deck in the city offering a 360-degree view of the territory and Victoria Harbour, a must-see attraction highly recommended by major travel websites. 由天際 100 香港觀景台與香港麗思卡爾頓酒店攜手開設的 Café 100 by The Ritz-Carlton, Hong Kong 現已開幕。 Café 100 坐落於觀景台西面，提供 40 多個座位，讓客人可盡覽廣闊平靜的海景及日落時份的醉人景色。通過落 地玻璃窗，客人可一邊欣賞美景，一邊享受酒店團隊以世界各地特式食材 炮製的美饌，令整個觀景體驗更加完滿。 天際 100 位於全港最高的環球貿易廣場 100 樓，觀景台離海拔 393 米高，是 全港唯一能 360 度鳥瞰全港四方八面不同景觀及維港景色的室內觀景台， 備受各大旅游網站推崇，是香港 著 名旅游地標。 IFC Residence in Shanghai named the Best Luxurious Serviced Apartment of China 上海國金匯榮獲“中國最佳奢華酒店式公寓” New sky-high dining experience at Café 100 Café 100 帶來全新高空餐飲體驗 The deluxe IFC Residence serviced suites in Shanghai was named the Best Luxurious Serviced Apartment of China at the 2017 Asia Hotel Forum Annual Meeting & 12th China Hotel Starlight Awards presentation ceremony. The honour recognizes IFC Residence’s leading position in the market and flair for offering stylish living and exceptional customer service. IFC Residence is part of the Shanghai IFC integrated complex in the heart of Little Lujiazui with extensive transport connections. The project also includes the up-scale Shanghai IFC Mall, grade-A Shanghai IFC offices and luxurious hotel The Ritz-Carlton Shanghai, Pudong. IFC Residence has about 300 fully furnished suites in various sizes and layouts offering panoramic views and extensive facilities and recreational amenities. Putting ‘customers first’ into practice, IFC Residence delivers professional, caring service to meet every need and create comfortable ‘homes away from home‘, which is appreciated by high-spending, loyal guests. 集團位於上海的豪華服務式公寓國金 匯，憑藉品味高尚的居住環境及卓越的 服務質量，在第十二屆亞洲酒店論壇年 會暨中國酒店星光獎頒獎典禮上，在競 爭激烈的評選中脫穎而出，榮膺“中國 最佳奢華酒店式公寓”獎項。 國金匯位於小陸家嘴核心地段，屬於上 海國金中心綜合項目的一部分，坐擁高 級購物熱點上海國金中心商場、甲級辦 公大樓上海國金中心及豪華酒店上海浦 東麗思卡爾頓酒店等周邊設施，交通方 便。國金匯提供約 300 個不同面積及間 隔的服務式套房，裝修豪華，景致開 闊，設施及休閒配套一應俱全。國金匯 秉持“以客為先”的服務精神，按照賓 客的不同需要，提供專業貼心服務，讓 顧客享受到賓至如歸的舒適與妥貼，屢 獲高消費人士好評，與賓客成功建立長 遠關係。 36 簡訊 Vol 84 • Q2 2017 • SHKP Quarterly