SHKP Quarterly

SmarTone, a subsidiary of the Group, has been committed to promoting the widespread adoption of 5G technology since its launch of 5G services in 2020. SmarTone previously launched the “SmarTone 5G Ednovation Programme” to help the new generation capture the opportunities unleashed by 5G. Combining education with innovation, SmarTone offered three pilot schools, HKSKH Bishop Hall Secondary School, Kowloon Bay St. John The Baptist Catholic Primary School and Man Kwan Pak Kau College, smart administration and class management systems, as well as tailor-made 5G smart learning solutions to assist teachers and stimulate students’passion for STEM. SmarTone will continue to collaborate with more schools and organizations in the future to stimulate the young generation’s learning passion for innovative technology and nurture more technological talent, thus fuelling Hong Kong’s development as a smart city. 集團旗下數碼通自 2020 年推出 5G 服務後，致力推動 5G 科技 的普及應用。為了讓新一代掌握其中的機遇，數碼通此前推出 “ SmarTone 5G Ednovation 智慧校園計劃”，以教育（ Education ） 結合創意（ Innovation ），為參與計劃的三間先導學校——香港聖公 會何明華會督中學、九龍灣聖若翰天主教小學，及萬鈞伯裘書院， 提供智能化學校行政及教學管理系統，並為每間學校度身訂制 5G 智慧學習方案，以協助老師教學並激發學生對 STEM 的興趣。 SmarTone launches 5G Ednovation Programme 數碼通推動 5G 智慧校園計劃 Tracy Law (right), Head of Broadband and Telephone Line Businesses, SmarTone, and Daniel Leung (lef t), General Manager, Digital Development and Technology, SmarTone, present a souvenir to Stanley Kam (centre), Principal, HKSKH Bishop Hall Secondary School, for the school’s participation in the programme 數碼通寬頻及固網電話業務主管羅艷芬 ( 右 ) ，與數碼通數碼科技及開發 總經理梁廣德 ( 左 ) ，致送紀念品予參與該計劃的香港聖公會何明華會督 中學校長金偉明 ( 中 ) 未來，數碼通會繼續與更多學校及機構合作，激發年輕一代對先 進科技的學習興趣，協助培育更多科技人才，推動香港智慧城市 的發展。 To provide support services for people with intellectual disabilities and their families, the Group co-organized the Hong Chi Climbathon to raise funds for the Hong Chi Association. The climbathon was held online this year, and four colleagues under the Group’s project monitoring department signed up for charity. Following the successful conclusion of the event, the organizer held the Hong Chi Climbathon 2022/23 Fun Day at Central Plaza, Wan Chai in mid-February. In addition to the award presentation, there were onsite charity booths and a VR experimental zone, and Hong Chi students showcased their artistic talent in a dance performance. The Group co-organizes Hong Chi Climbathon for social inclusion 集團協辦“匡智慈善跑樓梯” 支持共融精神 Hong Chi Climbathon 2022/23 Fun Day is held at Central Plaza, Wan Chai “匡智慈善跑樓梯 2022/23 同樂日”在灣仔中環廣場舉行 為協助智障人士及其家庭獲得支援服務，集團以協辦機構的 身份支持“匡智慈善跑樓梯”，為匡智會籌募經費。今年活 動以“線上跑”形式進行，集團工程監察部也派出四位同事 參與其中，為慈善出一份力。 隨著活動圓滿結束， 主辦單位已於二月中在灣仔中環廣場 舉行 “匡智慈善跑樓梯 2022/23 同樂日”。 當日， 除頒 發獎項外， 現場還設置多個義賣攤位及 VR 虛擬實景體驗 區， 並邀請匡智學生獻出舞蹈表演， 充分展現學員們的藝 術才能。 21