SHKP Quarterly

The SHKP-Kwoks’ Foundation has collaborated with Zhejiang University for 16 years, providing scholarships for nearly 2,000 students and actively extending the scope of funding to postgraduates to alleviate the financial burden on the families of needy students. In the new phase of the programme, the Foundation has continued to provide scholarships for undergraduates and postgraduates, tying in with the national planning for nurturing top talent. SHKP-Kwoks’ Foundation Executive Director Amy Kwok elaborated , "The Foundation’s desire to help accelerate the development of Zhejiang University into a world- class university with Chinese characteristics, whilst promoting the comprehensive development of young people to become top talent in all sectors of society." 新鴻基地產郭氏基金 ( 新地郭氏基金 ) 與浙江大學攜手並肩 16 載，資助獎助學金近 2,000 人，並積極將資助範圍拓展至研究生，以便緩解貧困學子的家庭經濟壓力。 於新一期項目中，新地郭氏基金繼續資助本科生和研究生助學金，配合國家發展培 育高端人才。 新鴻基地產郭氏基金執行董事郭婉儀表示：「將助力浙江大學加快成為中國特色世 界一流大學，並同時助力青年人全面發展，成為社會各領域中的高端人才。」 The Group celebrates the Mid-Autumn Festival with the underprivileged 集團向基層送祝福賀中秋 During the Mid-Autumn Festival, the Group sent blessings to the elderly and underprivileged families in various ways. Through the Building Homes with Heart Caring Initiative, 3,000 Mid-Autumn goodie bags were distributed to underprivileged families in Wan Chai and Sha Tin. The goodie bags contained festive food, anti-pandemic kits and stationery packs, especially to cheer up children returning to school. In addition, the Group volunteers continued their ongoing neighbourhood care for the elderly of Pak Tin Estate, presenting Mid- Autumn goodie bags full of love and sincere blessings. In view of the pandemic, the volunteers stood outside the door to offer their good wishes, and simply presented the goodie bags or hung them on the handrail to minimize the risk of spreading the disease. Meanwhile, the volunteer team also worked with The Neighbourhood Advice- Action Council – Tuen Mun/Yuen Long Rural Village Centre on the “Make a friend, Connect with suburban”, providing community networking support for elderly singletons and couples residing in Hung Shui Kiu village and squatter areas. The volunteer team invited an experienced paper-craft tutor to show the volunteers how to make a traditional handmade gigantic rabbit crafted lantern. Apart from showing the volunteers’ heartfelt care, the gigantic rabbit provided an opportunity for the elderly to take photos when collecting the goodie bags at the centre, bringing more festive joy. 適逢中秋佳節，集團透過不同形式，為長者及基層家庭送上祝福，當中包括 透過「以心建家送暖行動」，向灣仔和沙田區的基層家庭派發 3,000 個中秋福 袋，福袋內有應節食品及防疫物品，更備有文具包，為小朋友開學打打氣；另 外，集團義工隊為白田邨長者再續鄰舍情，為長者送上愛心滿載的中秋福袋及 真摯的慰問。鑑於疫情，義工在門外致電作出慰問後，便送上福袋或將福袋掛 在大門扶手，以減低病菌傳播風險。 After receiving their goodie bags, the elderly are excited to take photos with the traditional gigantic rabbit crafted lantern made by the volunteers, bringing more joy during the Mid-Autumn Festival 長者獲贈福袋後，雀躍地走到由義工親手製作的「傳統手紮巨兔燈 籠」前拍攝留念，令中秋更添氣氛 與此同時，義工隊與鄰舍輔導會 - 屯門 / 元朗鄉郊中 心合作的「新地郊友 Team 力量」計劃，為洪水橋鄉 村及寮屋的獨老及雙老長者，提供社區網絡支援。 早前更邀請資深紮作導師教導義工製作「傳統手紮 巨兔燈籠」，除了送上義工的心意外，更讓長者到 中心提取福袋時與巨兔合影，倍添節日氣氛。 SHKP-Kwoks’ Foundation continues to provide scholarships for undergraduates and postgraduates at Zhejiang University 新鴻基地產郭氏基金繼續資助浙江大學本科生及研究生助學金 The SHKP-Kwoks’ Foundation has collaborated with Zhejiang University for 16 years to nurture outstanding all-round talent 新地郭氏基金與浙江大學並肩 16 載，共同培育傑出人材全 面發展 23