SHKP Quarterly

面對第五波疫情來勢洶洶，集團繼續積極從不同方面協 助抗疫，因應香港疫情變化，盡己所能，及時回應社會 對隔離設施及其通訊網絡支援、接種疫苗、供港運輸、 供港物資等殷切需求，集團上下一心，全力支持香港社 會共同打好「防疫保衞戰」。此外，集團亦捐贈人民幣 300 萬元支援上海抗擊疫情。 1. 集團旗下 SmarTone 為社區隔離治療設施提供穩定 及優質的 5G 服務 集團旗下的 SmarTone 火速為多個隔離設施和應急醫院 搭建 5G 網絡，並為入住者和抗疫人員免費提供本地數 據。透過高速及穩定的 5G 網絡，抗疫人員可加快為入住 隔離治療設施的市民辦理登記入住手續，而市民於入住 隔離治療設施時亦可透過手機掃描二維碼以進入相關網 頁登記個人資料、預留每天膳食及索取日用品。 2. 集團捐贈玩具及天際 100 香港觀景台及挪亞方舟主題 公園門票各 15,000 張予入住社區隔離設施的人士 集團透過旗下一田百貨，為入住隔離設施的兒童搜羅 8 0 0 份益智玩具，並由集團義工隊及「青少年抗疫連 線」分派，讓隔離兒童透過益智學習玩具套裝增進知 識。此外，集團亦送贈天際 100 香港觀景台和挪亞方舟 主題公園門票各 15,000 張予在社區隔離設施的人士。 3. 集團旗下兩間物業管理公司統籌派送抗疫包 集團旗下兩家物業管理公司康業服務有限公司及啟勝管 理服務有限公司與全港抗疫義工同盟合作，協助發送社 會募捐的抗疫物資包給有需要的住戶。同時，因應政府 計劃向全民派發抗疫物資包，兩家物管公司積極協助分 發工作，服務覆蓋多達 338 個屋苑，可為近 80 萬名住客 解決「最後一里路」的物流配送。 同時，集團及郭氏家族於四月初向上海市慈善基金會捐 贈人民幣 300 萬元，全力支持上海抗擊疫情，助力保障城 市物資供應。集團深信在社會上下一心及各方支援下， 將有效戰勝疫情，令社會經濟及生活早日恢復正常。 SmarTone built 5G networks at full speed for numerous sites where community isolation facilities and a hospital for emergency use are located. The photo shows antennas in the Tam Mi isolation facility, which provide a stable, high-speed 5G network for people admitted to or working in the facility SmarTone 火速為多個隔離設施及應急醫院搭建 5G 網絡，圖為 SmarTone 於 潭尾隔離設施內的天線，為隔離人士及抗疫人員提供穩定及高速的 5G 覆蓋 The anti-pandemic task force assist in the daily operation of the community isolation facilities, such as arranging supplies, with the use of SmarTone 5G routers and its stable, high-speed 5G network 抗疫特遣隊透過 SmarTone 5G 路由器，使用 SmarTone 穩定高速的 5G 網絡，處理隔離設 施的日常運作，例如安排物資等 Through the Group’s subsidiary, YATA, educational toys are sourced for children under quarantine in the community isolation facilities 集團透過旗下一田百貨，為入住隔離設施的兒童搜羅益智學習玩具套裝 The Group’s Hong Yip and Kai Shing subsidiaries help with the last-mile delivery of supplies to those in need. Taking a photo together are Bunny Chan (centre), the chief convenor of the Hong Kong Volunteers Against Coronavirus, Alkin Kwong (right), Chairman and Chief Executive of Hong Yip, and Chan Kam-fai (left), Managing Director of Kai Shing 集團旗下的康業和啟勝協助解決物資入戶「最後一里路」。全港抗疫義工同盟總召集人陳 振彬（中）與康業主席及行政總裁鄺正煒（右）和啟勝董事總經理陳錦輝（左）合照 The Group Volunteer Team and Youth Anti-Coronavirus Link delivered 800 educational toys for children under quarantine in the community isolation facilities 集團義工隊及「青少年抗疫連線」分派 800 份益智玩具予入住隔離設施的兒童 27