SHKP Quarterly

Nature Rescue saves endangered horseshoe crabs and wild fireflies 「山 ‧ 灘拯救隊」拯救瀕危馬蹄蟹及野外螢火蟲 To encourage environmental protection, the Group joined hands with Green Power to invite volunteers using the Nature Rescue mobile app to take part in waste collection in the main habitat of horseshoe crabs and wild fireflies. As of mid-December, nearly 450 people, half of them youngsters, have joined hands to collect about 900 kg of waste in 11 beach and countryside clean-up activities since October. A reward programme was launched to commend the enthusiastic participants. The SHKP Love Nature Campaign also resumed organizing school activities and producing educational materials to raise students’ awareness of nature conservation. Nature Rescue, which is part of SHKP’s Love Nature Campaign, has organized over 100 activities and collected more than 12,000 kg of waste since its launch in 2018. 為鼓勵大眾保護環境，集團聯同綠色力量透過「山 ‧ 灘拯救隊」流動應用程式召 集熱愛自然人士，前往馬蹄蟹及野外螢火蟲的主要棲息點一帶清理垃圾。自今年 10 月起，截至 12 月中，舉行了 11 次海岸及郊野清潔行動，有近 450 人次參與，當 中半數為青少年，共收集約 900 公斤的垃圾；另增設「山 ‧ 灘拯救隊」獎勵計劃， 以表揚熱心參與的人士。此外，「新地齊心愛自然」繼續走進校園，透過舉辦活 動及製作環保教材，培養學生愛護自然的意識。 「山 ‧ 灘拯救隊」為「新地齊心愛自然」計劃一部份，自 2018 年推出流動應用程 式以來舉辦了逾 100 場活動，清理的垃圾逾 12,000 公斤。 The SHKP volunteer team supports the elderly and families with special needs 集團義工隊以心關懷長者及有特別需要的家庭 The SHKP volunteer team has continued to use its corporate expertise to serve the community amid the pandemic. The team offered basic renovation work for singleton and couple elderly, and families with special needs under the Diamond Hill Kai Chuen Court Water–Lively Estate programme to provide those in need with physical and emotional assistance. During 2007 and 2009, the volunteers provided one-stop move-in support for the elderly affected by the redevelopment of Lower Ngau Tau Kok Estate. After 14 years, the volunteers continued to show support by organizing a reunion, held under the Redevelopment of Lower Ngau Tau Kok Estate – Old Friends Reunion activity. All were grateful and excited to reunite, and the volunteers prepared gift bags and interactive games to reminisce about the past. 在疫情下，集團義工隊繼續善用企業專才，以心服務社群。早前，義工隊透過鑽 石山啟鑽苑的「邨．流．活水入伙支援計劃」，為獨居長者、雙老長者及有特別 需要的家庭提供基本家居裝修服務，致力為他們提供實際幫助，並送上關懷。 另外，義工隊於 2007 年至 2009 年期間，曾為受牛頭角下邨重建影響的長者戶， 提供一站式的入伙支援服務。雖然事隔 14 年，義工隊仍然心繫牛下的一班老友 記。早前更透過「牛頭角下邨重建 ─ 老朋友重逢記」讓當年的義工和受助長者 重聚。一衆高齡長者與義工再次聚首，大家都非常感恩和興奮。義工隊透過互動 遊戲細說當年外，更親手準備禮物包。 Under the Redevelopment of Lower Ngau Tau Kok Estate – Old Friends Reunion activity, a beneficiary grandmother brings along old photos to reminisce about the past 「牛頭角下邨重建 ─ 老朋友重逢記」活動中，受助婆婆特地帶來 當年的相片跟義工細說當年 Sustainability Vol 102 • Q4 2021 • SHKP Quarterly 34