SHKP Quarterly

In the 2020 Asia’s Best Companies survey conducted by financial magazine FinanceAsia , the Group’s overall excellence was recognized by portfolio managers and analysts, who named it Asia’s Overall Best Managed Company for the third consecutive year and the Best Real Estate Company in Asia for the 14th time. In the Hong Kong region, the Group also topped the list with four awards: Best Managed Company in Hong Kong (Ranked First), Best Corporate Governance in Hong Kong (Ranked First), Best Environmental Stewardship in Hong Kong (Ranked First) and Most Committed to Social Causes in Hong Kong (Ranked First). The Group receives Top honour as Asia’s Overall Best Managed Company for the third year in a row 集團連續三年榮膺“亞洲最佳公司”最高榮譽 FinanceAsia conducts the Asia’s Best Companies survey annually, inviting portfolio managers and analysts to evaluate Asia’s listed companies’ overall management, investor relations, and commitment to environmental, social and governance policies. The Group received the top honour as Asia’s Overall Best Managed Company for the third year in a row, which serves as a testament to the high regard the investment community has for the Group’s solid foundation and seasoned management team. 在財經雜誌《 FinanceAsia 》舉辦的“ 2020 年亞洲最佳 公司選舉”中，集團憑着整體卓越表現，連續第三年獲 投資者及分析員評選為“亞洲最佳公司”，並第 14 年榮 獲“亞洲最佳地產公司”大獎。在香港地區評選中，集 團又以最高分數獲得四個獎項：“香港最佳公司（排名 第一）”、“香港最佳企業管治（排名第一）”、“香 港最佳環境管理（排名第一）”及“香港最佳企業社會 責任（排名第一）”。 《 FinanceAsia 》每年舉辦“亞洲最佳公司選舉”，邀 請投資者及分析員根據區內上市公司的整體管理、與投 資者關係，以及在環保、社會責任及企業管治方面的表 現，作出評分。集團連續第三年榮獲“亞洲最佳公司” 最高殊榮，足證實力雄厚，管理團隊表現出色，深受投 資界認同。 The Group receives the Asia’s Overall Best Managed Company honour for the third straight year, along with other awards from FinanceAsia 集團連續三年獲《 FinanceAsia 》頒發“亞洲最佳公司”美譽及多項大獎 SmarTone has launched its 5G service, offering blazing-fast 5G connectivity with the widest network coverage both indoors and outdoors. Riding on its powerful LTE network and Ericsson’s industry-leading Dynamic Spectrum Sharing (DSS) technology, SmarTone’s 5G network features a speedy rollout with the widest coverage across Hong Kong and a seamless transition between 4G and 5G. This ensures a fast, stable and smooth user experience, and longer smartphone battery performance. SmarTone has adopted an integrated approach, combining high-, mid- and low-spectrum bands to build a robust, industry-leading 5G network in Hong Kong. Currently, its 5G network covers most outdoor locations, popular indoor locations, and major roads and highways. The 3.5GHz spectrum will be progressively deployed across the territory. SmarTone is also introducing a range of innovative 5G services and applications for different customer segments and enterprises to facilitate Hong Kong’s smart city development. SmarTone 5G uses Ericsson’s DSS technology, offering the widest coverage in Hong Kong SmarTone 5G 採用愛立信“動態頻譜共享”技術 全港廣泛覆蓋 SmarTone CEO Anna Yip (right), Chief Technology Officer Stephen Chau (centre) and Head of Marketing & Sales Josephine Lam (left) officiated the SmarTone 5G service launch in May SmarTone 總裁葉安娜（右）、科技總裁鄒金根 （中）以及市務及銷售部主管林寶彤（左）於五月 一同主持 SmarTone5G 服務啟動儀式 S m a r To n e 日前推出 5 G 服務， 為消費者帶來極速的 5 G 網絡體 驗，於室內室外提供廣泛覆蓋。 SmarTone 5G 建基於其強勢的 LTE 網絡及採用愛立信領先業界的“動 態頻譜共享”技術，令其 5G 網絡 可於短時間內於全港提供最廣的覆 蓋，並無縫連接 4G 及 5G ，為用戶 帶來快穩順的體驗，並可減低電池 耗電量。 SmarTone 採取結合高、中、低頻 譜的方式，於香港建構一個領先 業界及穩固的 5G 網絡。目前，其 5G 覆蓋至廣泛的室外地點、熱門 的室內地點，以及主要路段和高速 公路。 3.5GHz 頻段將陸續於全港 鋪設。 SmarTone 同時為不同客戶 群及企業推出一系列創新 5G 服務 及應用，協助推動香港成為智慧城 市。 24 簡訊 Vol 96 • Q2 2020 • SHKP Quarterly