SHKP Quarterly

In an effort to fight the spread of the virus, the Group donated about 320,000 surgical masks to the Hospital Authority and seven NGOs 集團將約 320,000 個醫療口罩捐贈予醫院管理局及七間慈善機構，為抗疫出 一分力 The Group promotes healthy living and sports for charity to encourage the public to play sports for a good cause. In the 2020 SHKP Sports-for-Charity Funded Projects Kick-off Ceremony, the Group announced that a total of HK$9 million had been raised through the SHKP Sports-for-Charity initiatives last year which will be used to support charity organizations to run eight children and youth projects, benefitting over 10,000 people. SHKP Sports-for-Charity Funded Projects are mainly developed for children, primary and secondary students and youngsters, ranging from psychological support for those facing family hardships, and emotional and mental health challenges, to STEM education and physical training. It is hoped that the support will help these underprivileged children and young people flourish and reach their full potential. 集團一直推廣健康生活及運動行善，鼓勵公眾將汗水化 成善舉。在早前舉行的 2020 新地「運動行善」資助計劃 開展禮上，集團公布去年透過新地「運動行善」共籌得 善款總額為 900 萬港元，將資助慈善機構推行八項兒童 及青少年計劃，預計可惠及超過一萬人。 新地「運動行善」資助計劃主要推展各項支援幼童、中 小學生及青年身心發展的服務，範疇涵蓋面對家庭逆境 的心理支援、情緒及精神健康、 STEM 教育、體能培訓 等，讓有需要的基層兒童及青少年能盡展天賦，茁壯成 長。 Since the novel coronavirus outbreak in Hong Kong, the Group has initiated a number of measures to help combat its spread in the community. In early February, the Group distributed over 300,000 surgical masks to all staff immediately after receiving bulk delivery from overseas. To extend the care and concern for people in need in the community and help fight the epidemic, the Group donated 280,000 surgical masks to the Hospital Authority and about 40,000 surgical masks to seven NGOs, for medical staff, the elderly, underprivileged families, child patients, etc. 自新型冠狀病毒在香港爆發以來，集團展開了多方面措施，協助 社區抗疫。二月初，集團由外地成功搜購醫療口罩後，馬上將逾 300,000 個口罩分發予全體僱員。集團更將這份關懷之情延伸至社 會上有需要的人士，向醫院管理局捐贈了 280,000 個醫療口罩，並 向七間慈善機構合共捐贈了約 40,000 個醫療口罩，與醫護人員、長 者、基層家庭及患病兒童等共同抗疫。 SHKP Sports-for-Charity Funded Projects continue to create positive vibes for children and young people 新地「運動行善」資助計劃繼續為兒童和青少年帶來正能量 The Group donates hundreds of thousands of surgical masks to help fight the virus 集團捐贈數十萬個醫療口罩協助抗疫 Group Chairman & Managing Director Raymond Kwok (centre), Executive Directors Adam Kwok (fourth left) and Christopher Kwok (fourth right), with representatives of various beneficiary charity organizations officiate at the kick-off ceremony 集團主席兼董事總經理郭炳聯（中）、執行董事郭基煇（左四）及郭基泓（右四），連同受惠慈 善機構代表一同主持計劃開展儀式 25 Sustainability Vol 95 • Q1 2020 • SHKP Quarterly