SHKP Quarterly

網四個範疇的創新方案上，展現出 5G 網絡及智慧 城市的無限潛能。經過 24 小時的編程及兩輪評審 後，冠、亞、季軍及其他獎項得獎者脫穎而出。 勝出隊伍獲得豐富獎金及獎品，冠軍隊伍更有機 會獲得創業資助，實現創業夢。所有勝出隊伍均 有機會進入新地集團或其附屬公司實習，甚至進 一步開發其得獎概念，應用到新地集團項目上。 Organized by SmarTone, the third cross-industry SmarTone Hackathon concluded successfully in late October. The 24-hour coding competition attracted over 150 software developers, designers and entrepreneurs from different countries to compete under the theme of 5G and Smart City. The teams unleased their creativity and leveraged the latest technologies, such as the Internet of Things (IoT), artificial intelligence, virtual reality, augmented reality and cloud computing, to develop innovative prototypes for Smart Living, Smart Transportation, Smart Shopping and Smart IoT, presenting the infinite possibilities of 5G and Smart City. Following the 24-hour coding and two rounds of judging, the champion, first runner-up, second runner-up and winners of the other awards stood out from the crowd. The winners were awarded with cash and fabulous prizes, and the champion may even have a chance to receive seed funding and become entrepreneurs. All the winning teams may receive internship opportunities in the SHKP Group or its subsidiaries, and even have a chance to further develop their creative ideas for deployment in SHKP Group projects. 由 SmarTone 主辦的第三屆跨業界“ SmarTone Hackathon ” 24 小時程序 設計馬拉松比賽於 10 月底圓滿結束。比賽吸引來自超過 150 個不同國家的 程序開發員、設計師及初創企業參加，以“ 5G 及智能城市”為主題，一 較高下。 參賽隊伍發揮無限創意，將物聯網、人工智能、虛擬現實、擴增實境及雲 端運算等最新科技，應用到智能生活、智能交通、智能消費和智能物聯 Third SmarTone Hackathon draws young tech-savvy challengers 第三屆“ SmarTone Hackathon ”吸引科創青年一較高下 SmarTone Chief Executive Officer Anna Yip (third left) presents the prizes to the champion WeAR SmarTone 行政總裁葉安娜（左三）頒發獎品予冠軍隊伍“ WeAR ” From now till 26 December, ICC is running a Christmas episode on its facades, featuring a snowman happily decorating the Christmas tree with ribbons, presents and ornaments to prepare for the festive season. On 31 December, the ICC Light and Music Show will have a New Year’s Eve countdown animation for locals and visitors to celebrate the coming of 2020. In addition, the ICC Light and Music Show– Imaginary Journey is played three times every evening at 7:45pm, 8:00pm and 9:00pm. Spectators can view it from the P3 and P4 public terraces of IFC Mall in Central. They can also download its smartphone app to listen to the music while watching the show along the harbourfront. The ICC Light and Music Show presents a Christmas episode “ ICC 聲光耀維港”聖誕燈光匯演 由即日起至 12 月 26 日， ICC 幕牆每 晚都會上演聖誕燈光匯演。小雪人 以彩帶、禮物及掛飾興奮地佈置聖 誕樹，與大家迎接佳節。在 12 月 31 日晚，“ ICC 聲光耀維港”更會帶 來跨年倒數環節，與市民及遊客普 天同慶，開心迎接 2020 年。 此外，“ ICC 聲光耀維港”每晚演 出三場“夢幻之旅”，上演時間分 別為 7 時 45 分、 8 時及 9 時。遊人可 於中環國際金融中心商場三樓及四 樓公共露天平台欣賞，也可下載同 名的智能手機應用程序，於維港沿 岸聲光同步觀賞。 21