SHKP Quarterly

As a socially responsible company, the Group always provides a helping hand to show its care and concern for the community and support for the underprivileged. At The Community Chest of Hong Kong 2017/18 Annual Awards Ceremony, the Group was named one of the top three donors for the sixth year running and also received a President’s Award. The Group raised funds for the Chest during the year through two major sporting charity events, including the SHKP Vertical Run for Charity – Race to Hong Kong ICC and Sun Hung Kai Properties Hong Kong Cyclothon. The Group also encourages its staff to participate in Chest-related activities such as Corporate Challenge, Green Day, Love Teeth Day and Dress Casual Day. SHKP named a top three donor of The Community Chest for the sixth year running 集團連續六年成為公益金三大最高籌款機構之一 Group Executive Director Eric Tung (right) accepts the Top 10 Donor Award certificate from The Community Chest President Charles Lee (left) 集團執行董事董子豪（右）接受公益金會長李業廣（左） 頒發「十大最高籌款機構」獎狀 集團積極履行社會責任，熱心行 善，關愛社會和扶助弱勢群體。 在 2017/18 年度香港公益金周年 頒獎典禮上，連續六年成為三大 年度最高籌款機構之一，並獲頒 發「公益榮譽獎」。 年內，集團透過「新地公益垂直 跑 – 勇闖香港 I CC 」及「新鴻基 地產香港單車節」兩個重點慈善 體育活動為公益金籌募善款，並 且鼓勵員工參與「公益慈善馬拉 松」、「公益綠識日」、「公益 愛牙日」及「公益金便服日」等 活動。 Greening is one of the key priorities in the Group’s property developments. Landscaped areas are reserved at the project planning stage with professional landscape teams responsible for green planning as well as design and maintenance to deliver a better environment for customers. Various industry recognitions have been received with the latest honours coming from the 2018 Best Landscape Award for Private Property Development organized by the Leisure and Cultural Services Department. Hong Yip and Kai Shing jointly secured three golds, 18 merit awards and seven Environmental Efficiency Awards with residential projects Grand YOHO, Peak One and Shouson Peak winning the top gold in the Large-Scale, Medium-Scale and Small-Scale Domestic Property categories respectively. The teams consider both landscape design and horticultural maintenance equally important. Grand YOHO has over 100 species of plants with changing seasonal flowers. Residents can experience planting at the leisure farm under the guidance of professional horticulturists who share planting tips regularly. Peak One received praise from the judging panel for its distinctive landscape architecture and design. The team nurtures 3D vertical green walls, a Maestro Garden, floral chessboard as well as other plants to keep natural zones colourful and fascinating. The Shouson Peak team has set up sustainable gardening maintenance management systems, which include cultivating more local plants, installing large rainwater collectors and setting up an irrigation schedule, and collecting leaves from residents for composting. Hong Yip and Kai Shing clinch three golds at the Best Landscape Award 康業與啟勝在「最佳園林大獎」中獲三項金獎 Hong Yip and Kai Shing win 28 awards at the 2018 Best Landscape Award for Private Property Development 康業與啟勝在「 2018 最佳園林大獎－私人物業」中合共獲頒 28 個獎項 集團重視綠化空間，不但在物業規劃時預留面積進行園藝設計，更特設 專業園藝團隊負責園藝綠化規劃、設計及保養，為客戶帶來更佳環境， 表現屢獲業界讚賞。在康樂及文化事務署主辦的「 2018 最佳園林大獎－ 私人物業」中，康業與啟勝合共獲頒三個金獎、 18 個優異獎及七個環保 效益獎；住宅項目 Grand YOHO 、壹號雲頂和 Shouson Peak 分別在大 型、中型和小型住宅物業組別榮獲最高級別金獎。 管理團隊著重園林設計之餘，在園藝保養上亦花盡心思。 Grand YOHO 的植物種類超過 100 種，園林不時更換時花。項目設有休閒農莊，住戶 可在專業園藝師指導下體驗種植樂趣，園藝師亦會定期分享種植心得。 壹號雲頂的園林佈局及設計獨特，備受評判讚賞。管理團隊悉心護理園 內的立體藝術垂直綠化牆、彩織漫花園及西式棋子盤等，以保持花園色 彩繽紛。 Shouson Peak 的管理團隊制定可持續的園藝保養管理系統， 包括多採用本土植物、設置大型雨水收集系統並制定澆水時間表，以至 回收住戶單位內的樹葉來製造土泥堆肥等。 Sustainability Vol 89 • Q3 2018 • SHKP Quarterly 26