SHKP Quarterly

The Group leverages its expertise and resources as a responsible corporate citizen with various initiatives that have been widely recognized throughout the industry. It was designated a Caring Company for the 16th consecutive year by the Hong Kong Council of Social Service, and its 84 related entities also received the same citation this year. Among these, a total of 36 entities, ranging from shopping malls, property management firms and construction companies to hotel business operations have earned the honours for 10 or even 15 straight years. The concerted efforts by the teams reflect the Group’s dedication to corporate social responsibility by caring for the community, helping the underprivileged, and building better neighbourhoods. 集團善用專長及資源，積極履行社會責任，屢獲各界表 揚。今年，集團連續第 16 年獲得香港社會服務聯會頒發 「商界展關懷」榮譽標誌，旗下同獲表揚的業務單位合共 The Group’s property management subsidiaries — Hong Yip and Kai Shing have been widely recognized for their dedication to green management excellence. At the 2017 Hong Kong Awards for Environmental Excellence, the two firms received a combined 17 honours, including two gold sector awards. Hong Yip and Kai Shing have been duly feted at the 10th Anniversary Special Awards for their continuous efforts to support green management. Landmark North received gold in the Property Management (Commercial & Industrial) sector category. The mall restructured its podium garden as an Environmental Restoration Park using re-used and upcycled materials for education purposes while recruiting green ambassadors to promote urban organic farming and environmental conservation. A waste audit pilot scheme was also introduced to help tenants identify opportunities for waste reduction and increased recycling. A water refill station and plastic bottle recycling machine are currently in place to encourage plastic waste reduction. At the same event, Aegean Coast also took gold in the Property Management (Residential) sector category. The eco-friendly estate set up special mobile bins to collect recyclable items at residents’ homes on a regular basis and also successfully publicised waste reduction and clean recycling messages to residents. The management team even conducts home visits to share green messages. The property also runs a food waste recycling and organic farming programme with a food waste collection point set up to encourage residents to use less and waste less. A total of 85 SHKP entities named as a Caring Company this year 今年集團共有 85 個單位獲「商界展關懷」標誌 Property management teams take home a total of 17 awards at the Hong Kong Awards for Environmental Excellence 物業管理團隊在「香港環境卓越大獎」勇奪 17 個獎項 The Group named a Caring Company for 16th straight year 集團連續第 16 年獲「商界展關懷」嘉許 Property management teams win multiple recognition at the Hong Kong Awards for Environmental Excellence 物業管理團隊在「香港環境卓越大獎」中表現出色 達 84 個。當中，更有 36 個單位屬連續第 10 或 15 年獲此標誌，遍及商 場、物業管理、建築及酒店等不同範疇，充份展現集團多年來持續關愛 社會、扶助弱勢、推動社區發展的企業精神。 集團旗下物業管理公司康業及啟勝致力推廣綠色管理，屢獲業界讚賞。 在 2017 「香港環境卓越大獎」中，合共獲得 17 個獎項，包括兩個界別 金獎。康業及啟勝則憑著多年來持續支持環保管理工作，獲頒「十周年 特別大獎」。 上水廣場在物業管理（工商業）界別榮獲金獎。商場平台設有環境復育 園，由重用及升級再造物料改建而成，更有環保大使講解城市有機耕作 及環保知識。商場為租戶引入廢物審計試驗計劃，協助租戶找出減廢及 提高回收率的方法。商場更安裝飲水器和塑膠瓶回收機，鼓勵顧客減少 塑膠廢物。 愛琴海岸則在物業管理（住宅）界別榮獲金獎。屋苑設有「環保列車」 流動回收箱，定期到住戶家中收集回收物品，並將減廢及乾淨回收的訊 息傳達給住戶。管理團隊更會進行家訪，與住戶分享環保訊息。屋苑亦 設有廚餘收集站，積極推動廚餘回收及有機耕作，鼓勵住戶惜物減廢。 25