SHKP Quarterly

Serving the community relentlessly 服務社群 關懷無間 Established in 2003, the SHKP Volunteer Team leverages corporate expertise and creativity to help those in need and to live out the Group’s Building Homes with Heart spirit. More recognition for dedicated service Supported by the Group’s management, the volunteer team is made up of staff and their relatives and friends. To spread the spirit of volunteering, residents of properties managed by the Group are encouraged to participate. Even the beneficiaries are influenced to serve others in need. In recognition of their dedication, the Group’s volunteer team received a Corporate Award at the 7th Hong Kong Volunteer Award organized by the Agency for Volunteer Service, representing the one-and-only corporate winner this year. The team’s efforts were further praised at the Hong Kong Volunteer Award presentation ceremony hosted by the Social Welfare Department where, in recognition of serving more than 120,000 hours last year, they received a second runner- up in the 2016 Highest Service Hour Award for Private Organisations – Category 1. This is the eighth consecutive year that the team has been ranked among the top three. Supporting social inclusion At a Social Inclusion Carnival featuring A Hundred People’s DIY Activity organized by the Christian Family Service Centre, the volunteers worked with the disabled to make leather crafts to show the public the abilities and contributions made by people of different abilities. At the carnival, the team also arranged games at their booth to further spread social inclusion. 集團義工隊“新地義工 Te am 力量”自 2003 年成立至今，一直秉承集團“以心 建家”的理念，運用企業專長及創意，持 續為社會上有需要的人士提供協助。 投入服務 再獲表揚 義工隊獲得管理層的支持，匯聚員工及 親友服務社群，並且鼓勵集團轄下住宅 The volunteer team works with people from different backgrounds at A Hundred People’s DIY Activity to support social inclusion 義工隊派員參與“百人手作大聯盟”，與社會上不同人士合作，支持 社會共融 The Group’s volunteer team receives recognition at the Hong Kong Volunteer Award with a Corporate Award 集團義工隊在“香港傑出義工獎”中獲頒企業獎 的住戶參與義務工作，同時感染受助者 投入義工行列，回饋社會，令義工精神 得以薪火相傳。 義工隊投入助人，表現出色，屢獲肯 定。早前在義務工作發展局主辦的“第 七屆香港傑出義工獎”中，獲頒企業 獎，成為今年唯一得獎企業。另外，在 社會福利署主辦的“香港義工嘉許禮” 中，義工隊憑借去年逾 120,000 服務小 時，獲得 2016 年度最高服務時數獎（私 人團體 – 組別一）季軍，更是連續第八 年獲最高服務時數獎前三名。 身體力行 支持共融 義工隊早前參與了基督教家庭服務中心 主辦的“百人手作大聯盟”暨共融嘉年 華，與殘疾人士合作，共同製作皮革手 工，讓公眾人士認同不同能力者的才能 和貢獻。義工隊更派員負責嘉年華攤 位，協助公眾人士與殘疾人士一起玩小 遊戲，以實際行動支持社會共融。 29 企業社會責任 - 社會公益 Vol 86 • Q4 2017 • SHKP Quarterly