SHKP Quarterly

Group Corporate Planning & Strategic Investment (Corporate Planning) General Manager Brian Sum (right) receiving the awards from FinanceAsia 集團公司策劃及策略投資部（公司策劃）總經理沈康 寧（右）領取《 FinanceAsia 》頒發的多個殊榮 Five honours for the Group and business units in the Reader’s Digest Trusted Brands Asia survey 集團及旗下業務項目在《讀者文摘》亞洲品牌調查中囊括五大獎項 The Asia’s Best Companies poll 2017 conducted by FinanceAsia named the Group Best Real Estate Company in Asia for the 11th time. Top overall ratings additionally identified it as the Best Managed Company in Hong Kong (Ranked First), Most Committed to Corporate Governance in Hong Kong (Ranked First), Best Investor Relations in Hong Kong (Ranked First) and Best Corporate Social Responsibility in Hong Kong (Ranked First). Leading magazine FinanceAsia conducts annual Asia’s Best Companies polls; inviting investors and analysts to evaluate companies in the region on overall management, corporate governance, investor relations, corporate social responsibility and other attributes. The Group won a total of five titles in this year’s poll, showing once again the high regard investors and analysts have for the Group’s solid foundations and seasoned management team. 在《 FinanceAsia 》舉辦的“ 2017 年亞洲最佳公司選舉”中，集團憑借整體優秀表現， 第 11 年榮膺“亞洲最佳地產公司”大獎，同時以高分數獲得“香港最佳公司（排名第 一）”、“香港最致力於企業管治（排名第一）”、“香港最佳投資者關係（排名第 一）”及“香港最佳企業社會責任（排名第一）”殊榮。 權威財經雜誌《 FinanceAsia 》每年均舉辦“亞洲最佳公司選舉”，邀請投資者及分析員 根據區內企業的整體管理、企業管治、與投資者關係及企業社會責任等方面，就企業表現 進行評分。集團在本屆選舉中共獲得五大獎項，足證實力雄厚，管理團隊表現出色，深受 投資界及分析員認同。 The Group builds its trusted brand by giving customers premium developments and service. In the latest Reader’s Digest Trusted Brands Asia survey, consumer votes have brought the Group and related business units two platinums and three golds. Consumers once again rated Sun Hung Kai Properties the most trusted property developer in Hong Kong in the survey, giving it the top platinum honour for a 12th consecutive year. APM mall earned gold in the shopping mall category for a third year while Hong Yip and Kai Shing received golds for property management for a sixth straight year. Wilson Parking was presented with platinum in the car park category for a fifth year running. 集團致力發展優質物業，為客戶帶來卓越服務，優質品牌深受信賴。 集團連同旗下多個業務項目在今年的《讀者文摘》亞洲品牌調查中， 繼續獲得消費者投下信心一票，合共獲得兩個白金獎及三個金獎。 在有關調查中，新鴻基地產再獲消費者投選為香港地產發展商界別中 最具信譽的優質品牌，連續 12 年榮獲“信譽品牌白金獎”最高殊榮。 集團旗下商場 APM 在商場界別連續第三年獲頒金獎；兩家物業管理公 司康業及啓勝連續六年獲頒物業管理公司界別金獎；威信停車場則在 停車場界別連續第五年勇奪白金獎。 Best Real Estate Company in Asia for the 11th time 集團第 11 度榮膺“亞洲最佳地產公司” Group clinches Platinum Trusted Brand Award for the 12th consecutive year 集團連續 12 年榮獲“信譽品牌白金獎” 34 簡訊 Vol 84 • Q2 2017 • SHKP Quarterly